Cold coil joint seam welding machine